~印尼語加分~

除了學習印尼語,也要多多了解印尼唷~ 這裡將帶大家透過傳說神話來認識多元風貌的印尼!

**本區文章皆為本人自行整理翻譯，如需引用，請先告知,並註明出處，謝謝!**

　　在印尼，有「爪哇的巴黎」之稱的萬隆，位於雅加達東南方，車程約1.5~2小時(不塞車)，是一座美麗的山城，景色優美、四季涼爽，是旅人們最愛前往的景點之一。其中，最著名的景點之一即是覆舟火山(Tangkuban Perahu)，這是一座活火山，有豐富的硫磺和火山泥，雖然空氣中瀰漫著些許刺鼻味，但火山之美仍讓人放下所有俗世繁雜~

檢視較大的地圖 

　　在這美麗的火山背後隱藏著一件鄉土劇情般的淒美愛情故事，讓我們來細細品嚐吧！

　　從前，傳說中一隻母野豬無意間懷上並產下國王的女兒，名叫答揚桑碧(Dayang Sumbi)，她很喜歡編織。

　　有一天，Dayang Sumbi坐在屋中愉快地織布時，不小心將梭子掉落在地上，梭子一直滾一直滾，滾出了門，滾到了很遠的地方。她大叫著：「啊！梭子滾了好遠好遠喔！誰能幫我撿一下呢？如果能幫我撿回來，女生我就跟她當姊妹；如果是男生，我就嫁給他！」

　　此時，一隻公狗Tumang正巧經過聽見了，牠立刻去撿回了梭子，牠其實是神的化身，而Dayang Sumbi也遵守承諾依約嫁給牠了。

　　時光飛逝，Dayang Sumbi懷孕了，沒多久，生下一個兒子，名叫桑古里揚(Sangkuriang)。七八歲的小Sangkuriang很乖，常常到森林中狩獵回來給家裡加菜，每次外出狩獵時，家中的公狗Tumang總會陪同在身邊。

　　有一天，Sangkuriang如同往日到森林中狩獵，但這一天卻是一無所獲，失望的Sangkuriang越來越生氣，他該回家了，但又不想這樣空手而回。此時，一個念頭閃過，他把目光轉到了身旁的狗狗Tumang，突然間，一箭射了過去，正中了Tumang，並取出了牠的心臟帶回家讓媽媽烹煮。

　　回家後，Sangkuriang起初告訴媽媽這是鹿的心，但沒多久媽媽就發現Tumang不見了，懷疑事情不對勁，Sangkuriang這才老實承認自己射殺了Tumang。一時間，媽媽很生氣地順手拿了勺子打了Sangkuriang的頭，在頭上留下了一道深深的疤痕，Sangkuriang立刻衝出門，傷心難過地離家出走。

　　多年來，Sangkuriang一直在山中修行並逐漸長大，成為一位英俊的男子；而Dayang Sumbi則是獲得眾神賜予永恆美貌，看起來年輕不老。

　　直到有一天，兩人再度相遇，但卻沒有互相認出對方，正值青年的Sangkuriang和獲得不老容顏的Dayang Sumbi兩人一見鍾情，互相吸引，很快地墜入愛河，沒多久，Sangkuriang甚至向Dayang Sumbi求婚了，而Dayang Sumbi也答應了。

　　這一天，兩人甜蜜地共度晚餐，飯後，Dayang Sumbi幫Sangkuriang梳頭，就在此時，發現了頭上一道疤痕！多年前的往事瞬間湧上，這才驚覺，眼前的未婚夫竟是自己的親生兒子！

　　Dayang Sumbi很緊張，認為自己應該想辦法阻止這場婚姻，但不知情的Sangkuriang卻很期待結婚。於是不敢說出實情的她給了Sangkuriang一項挑戰，要他在一夜之內造出一座大湖和一艘大船。當然！年輕氣盛的Sangkuriang也接受了這個挑戰。

　　夜裡，Sangkuriang努力地造船，並施展法力請眾神協助，速度飛快。躲在一旁觀看的Dayang Sumbi眼見就要完成了，情急之下將織好的布丟向天空，布面中抖動的亮絲線讓公雞誤以為天亮了，於是提早鳴叫，前來助陣的眾神們也因為公雞啼而消失了。

　　Sangkuriang看到自己竟然功虧一簣，只差一點點就可以完成，一氣之下把造好的湖堤防打破，大水淹沒了整個村莊，接著他把大船踢翻，倒掛的船隻形成了一座山，就成了現在見到的覆舟山(Gunung Tangkuban Perahu)。