除了學習印尼語,也要多多了解印尼唷~ 這裡將帶大家透過傳說神話來認識多元風貌的印尼!
**本區文章皆為本人自行整理翻譯，如需引用，請先告知,並註明出處，謝謝!**
今天要介紹的是峇里海峽(Selat Bali)～
相信許多人對印尼的第一印象就是美麗悠閒的度假勝地－峇里島(pulau Bali)。峇里島是印尼少數以印度教為信仰的地區，與伊斯蘭為主的印尼其他地區擁有截然不同的文化。而我們今天的主題－峇里海峽(Selat Bali)就是介於峇里島和爪哇島之間的海域，海峽的寬度約2.4公里，最深處約60公尺，可見其實爪哇島與峇里島距離相當近，沒錯！傳說中兩地可是相連的呢！到底為什麼會形成海峽呢？讓我們一起來看看這個關於峇里海峽和一對父子的故事～
馬尼安哥朗(Manik Angkeran)是古達哈王國的婆羅門希地曼德拉(Sidi Mantra)的兒子。
Manik Angkeran的個性不佳，喜愛賭博，總是敗掉父母的財產。有一天，他又出去豪賭了，而且欠下了大筆債務，只好跑回家向父親請求幫忙，失望難過的父親早已把老本都賠了出去，對兒子不抱任何希望了，但這次Manik Angkeran不斷保證自己不會再犯了，父親這才再度設法相救。
Sidi Mantra不斷地到處向眾神祈求，希望能救救他的孩子。忽然間，一個聲音傳來：「去阿貢山！那裡有一隻名叫Besukih的神龍，祂有許多價值連城的財寶可以相救。」
Sidi Mantra於是隻身前往阿貢山(Gunung Agung)。抵達後，他立刻盤腿坐下並拿出隨身帶著的法器鐘施法呼叫Besukih神龍。
神龍出現了：「找我有什麼事？你為什麼來這裡呢？有什麼目的？」
Sidi Mantra表明了目的，神龍聽了也願意幫助，祂從尾巴變出黃金和寶物給這位為子憔悴的父親。Sidi Mantra接過財寶後非常高興，向神龍Besukih感謝後，立即趕回家。
父親把這些財寶交給兒子Manik Angkeran，並訓斥著他不能再犯。
然而，Manik Angkeran沒記取教訓，沒多久又把財寶都花光了。Manik Angkeran於是再次向父親請求幫助，父親這次真的無能為力了，也不打算再幫他。走投無路的Manik Angkeran無意間從一位朋友口中得到訊息，父親是在阿貢山從Besukih神龍得到財寶的。
既然父親不願幫忙，Manik Angkeran計畫獨自前往阿貢山。趁著父親睡覺時，偷了父親床邊的法器鐘出發。到達阿貢山後，不知道咒語的Manik Angkeran到處敲著法器鐘呼叫著。突然間，神龍出現了！同樣地，祂要Manik Angkeran說明來的目的。
Manik Angkeran馬上說了原因。
「我可以給你你要的，但你必須承諾不再賭博，否則你將遭遇麻煩！」Besukih神龍說。接著，神龍尾巴變出了許多寶物，祂將這些財寶送給了Manik Angkeran。然而，此時貪婪慾望湧上心頭，他想要掌握所有財寶，正當Besukih神龍轉身準備離去時，Manik Angkeran切斷了龍尾！受傷的Besukih神龍非常痛苦，祂生氣地沿著Manik Angkeran逃跑的腳印追去，並沿途發怒地噴火，最後，到處都起火了， Manik Angkeran也因此被燒死。
在家中的Sidi Mantra彷彿心電感應似地得知了孩子的死訊，傷心的他來到Besukih神龍前請求赦免孩子，希望能讓他復活。Besukih神龍要求Sidi Mantra必須讓祂被截掉的尾巴可以復原，Sidi Mantra於是施法幫助神龍恢復尾巴，而神龍也讓Manik Angkeran復活了。
Sidi Mantra原諒了孩子的過錯，但他知道該讓兒子學到教訓，不能再和兒子一起生活。
「我的孩子，現在你重生了，但你不能再和我在一起。」Sidi Mantra傷心地說。接著，Sidi Mantra拿起棒子在地上一刮，畫了一條長長的界線分隔了父子兩人。長線變成了大海，形成現在的峇里海峽(Selat Bali)。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
註：
故事中提到的阿貢山(Gunung Agung) 海拔3,142公尺 ，是峇里島的最高點，同時也是一座火山。
檢視較大的地圖 阿貢火山位置
目前，峇里海峽上有許多船隻往來爪哇島與峇里島。過去，印尼政府曾打算在海峽上興建跨海大橋，但在2002年峇里島遭受恐怖攻擊後，計畫宣告取消。未來，也許會再重啟這項重大工程計畫。在此之前，各位可以計劃一趟海峽之旅，感受一下關於峇里海峽上的父子情誼～
檢視較大的地圖 峇里海峽位置
留言列表
