~印尼語加分~

除了學習印尼語,也要多多了解印尼唷~ 這裡將帶大家透過傳說神話來認識多元風貌的印尼!

**本區文章皆為本人自行整理翻譯，如需引用，請先告知,並註明出處，謝謝!** 

　　在雅加達南區，有一個叫做拉古南(Ragunan)的地方，許多人對她的認識可能就是動物園吧！如同台北市的木柵動物園一般，拉古南動物園(Ragunan Zoo)是個適合全家大小郊遊的好地方，這裡也可以看到各種印尼特有的動物，包括科摩多龍、蘇門答臘虎、白老虎、紅毛猩猩…等等。那麼，我們今天要介紹什麼動物呢？喔不！今天要介紹的是拉古南這個地區的由來～發生在荷蘭統治時期…

　　很久很久以前，萬丹區域(wilayah Banten)由蘇丹Ageng Tirtayasa當家，他有一個孩子名叫Sultan Banten Abu Nasar Abdul Qahar，名字太長了！或稱蘇丹哈芝(Sultan Haji)。

Sultan Ageng Tirtayasa統治的Surawosan王宮遭受到一場嚴重的火災。一位從巴達維亞(Batavia)來的建築師，名叫Hendrik Lucaasz Cardeel，他打算奉獻自己給萬丹這個地方，不但改信伊斯蘭教，甚至Cardeel還跟當地女子Nilawati結婚。蘇丹哈芝目前正需要一位可靠的建築師幫助他重建王宮，因此很歡迎他的到來。

　　蘇丹哈芝委託Cardeel發展Surasowan皇宮，包括建造水壩以及在Cibanten上游蓋度假皇宮，Cardeel也建議建造塔和清真寺的互補建築。完工後，蘇丹哈芝對他的作品感到非常驚豔，Cardeel因此得到了Kiai Aria Wiraguna的封號。

　　某一天，蘇丹哈芝打算從父親手中接管王國，但卻被父親拒絕了，自此兩人反目成仇。

　　蘇丹哈芝意圖尋求荷蘭的合作幫助，他派Cardeel前去向荷蘭政府傳達請求，在Cardeel幫助下，荷蘭準備協助蘇丹哈芝，直到成功奪權。最後，蘇哈芝丹提高了Cardeel的地位，將他改稱為Aria Wiraguna王子。

　　1689年，Cardeel告別蘇丹回荷蘭，蘇丹哈芝也允許了他離開。但事實上，Cardeel並沒有回荷蘭，而是回到了巴達維亞(Batavia)，當時的統治者接受了Cardeel的回來，Cardeel重新恢復原本的信仰－基督教，並與妻子Nilawati離婚。

　　Cardeel又名Wiraguna王子，在那片富裕的土地上非常有名，他挑選了一塊寬廣的土地，周圍居民直接稱呼Wiraguna土地(tanah Wiraguna)，進一步發展後，該地區的名稱轉變為Ragunan，就是現在所稱的拉古南。

註：1.巴達維亞(Batavia)是雅加達的舊稱。

          2.  Cibanten位於西爪哇，是一處山坡地。

 
檢視較大的地圖  拉古南(Ragunan)位置

動物園可愛的老虎~遊園車~